Conditions d'utilisation de Brevra

Dernière mise à jour et entrée en vigueur : 22 octobre 2026

Les présentes conditions régissent votre utilisation de l'application Brevra, de son application Apple Watch, ainsi que des pages Web et services connexes (« Brevra », « nous »). Brevra est exploitée par Ronggang Cui, développeur indépendant établi en Alberta, au Canada. En créant un compte ou en utilisant Brevra, vous acceptez les présentes conditions ainsi que notre Politique de confidentialité. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas Brevra.

Veuillez lire attentivement l'article 1. Il décrit les risques liés à l'exercice physique et contient une acceptation des risques et une renonciation à certains recours; l'article 12 limite notre responsabilité. Si vous habitez aux États-Unis, l'article 17 prévoit que les différends sont réglés par arbitrage individuel et exclut les actions collectives et les procès devant jury, sauf si vous vous en retirez. Certaines de ces clauses peuvent ne pas s'appliquer à vous selon l'endroit où vous habitez; le cas échéant, nous le précisons.

2. Estimations; pas un instrument médical

Le volume, les records, les estimations de force, l'intensité, les calories et les données semblables sont des estimations calculées à partir de ce que vous enregistrez et des données fournies par Santé d'Apple ou d'autres appareils, qui peuvent être incomplètes ou inexactes. Brevra est destinée uniquement à la condition physique et au mieux-être en général. Ce n'est pas un instrument médical, et elle n'est pas destinée à diagnostiquer, traiter, guérir, surveiller ou prévenir une maladie ou un trouble. Les instructions d'exercice sont générales et peuvent ne pas convenir à votre corps, à vos capacités ou à votre situation.

3. Admissibilité et disponibilité

Vous devez avoir au moins 18 ans, et être majeur là où vous habitez, pour créer un compte ou utiliser Brevra. En utilisant Brevra, vous confirmez remplir cette condition. Si nous apprenons qu'un compte appartient à une personne de moins de 18 ans, nous pouvons le fermer et en supprimer les données.

Brevra est offerte uniquement aux personnes se trouvant aux États-Unis et au Canada. Vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays visé par un embargo du gouvernement des États-Unis ou du Canada, et que vous ne figurez sur aucune liste américaine ou canadienne de personnes interdites ou visées par des restrictions.

4. Votre licence d'utilisation

Nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable vous permettant d'installer et d'utiliser l'application Brevra sur les appareils Apple dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, et d'utiliser le service, pour votre propre entraînement à des fins non commerciales. Cette licence est assujettie aux présentes conditions et aux règles de l'App Store, et prend fin si les présentes conditions prennent fin.

5. Propriété et commentaires

Brevra — l'application, sa conception, son code, le nom et le logo Brevra, la bibliothèque d'exercices (noms, descriptions, étapes, conseils de technique et erreurs fréquentes), les routines et programmes prêts à l'emploi et tout autre contenu que nous fournissons — nous appartient ou appartient à nos concédants de licence et est protégé par le droit d'auteur, le droit des marques et d'autres lois. Hormis la licence ci-dessus, les présentes conditions ne vous confèrent aucun droit sur ce contenu. Il vous est notamment interdit de le copier, vendre, louer, publier, redistribuer, extraire ou télécharger en masse, de l'utiliser pour créer une base d'exercices ou une application concurrente, ou d'en retirer toute mention.

Si vous nous transmettez des idées, suggestions ou autres commentaires, nous pouvons les utiliser librement, sans obligation envers vous.

6. Votre compte et votre contenu

Vous vous connectez avec Apple ou Google et êtes responsable de toute activité effectuée dans votre compte. Protégez vos identifiants Apple et Google et avisez-nous si vous croyez que votre compte a été utilisé à mauvais escient. Les données d'entraînement que vous enregistrez — entraînements, routines, séries, notes et mesures corporelles — vous appartiennent. Vous nous autorisez à les conserver, les traiter, les sauvegarder et les synchroniser, et à en calculer des résumés, pour fournir et améliorer le service décrit dans la Politique de confidentialité. Vous êtes responsable de ce que vous saisissez dans les champs de texte libre, comme les notes et les noms de routines : n'y inscrivez pas de renseignements personnels sur d'autres personnes ni rien d'illégal; nous pouvons retirer le contenu qui enfreint les présentes conditions. Vous pouvez exporter vos données (CSV / JSON) et supprimer votre compte et vos données en tout temps dans l'application.

7. Abonnements et paiements

Les fonctions de base d'enregistrement de Brevra sont gratuites. Certaines fonctions peuvent être offertes au moyen d'un abonnement payant (« Brevra Pro »), acheté dans l'application par l'intermédiaire d'Apple.

• Prix et renouvellement. Le prix, la période de facturation et les taxes applicables sont affichés dans l'App Store avant l'achat, dans votre devise locale. L'abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, au prix alors en vigueur, sauf si vous l'annulez au moins 24 heures avant la fin de la période. Vous gérez et annulez l'abonnement dans les réglages d'abonnement de votre identifiant Apple, et non dans Brevra. L'annulation prend effet à la fin de la période en cours.
• Essais gratuits. Si un essai gratuit est offert, l'App Store en affiche la durée et le prix qui s'appliquera ensuite avant que vous ne le commenciez. Il devient un abonnement payant à la fin de l'essai, sauf si vous l'annulez avant. Toute partie inutilisée de l'essai est perdue lorsque vous achetez un abonnement.
• Paiement et remboursements. Apple perçoit le paiement selon ses propres conditions et nous ne voyons jamais vos renseignements de paiement. Les demandes de remboursement se font auprès d'Apple, dans l'App Store; nous ne pouvons pas effectuer de remboursement nous-mêmes. Cela ne limite aucun droit d'annulation ou de remboursement que vous confère la loi sur la protection du consommateur de votre lieu de résidence.
• Modifications. Si nous augmentons le prix, Apple vous en avisera à l'avance et, lorsque c'est requis, vous demandera votre consentement avant que le nouveau prix s'applique. Nous pouvons modifier le contenu de Brevra Pro.
• La suppression de votre compte n'annule pas l'abonnement. Annulez-le d'abord dans les réglages de votre identifiant Apple.

8. Utilisation acceptable

N'utilisez pas Brevra de façon abusive. Il est notamment interdit : de tenter d'accéder aux comptes ou aux données d'autres utilisateurs; de nuire au service ou à ses serveurs, de les surcharger ou de les perturber; de contourner toute mesure de sécurité ou de limitation du débit; d'accéder au service par des moyens automatisés ou autrement que par l'application Brevra, sauf si nous le permettons; de faire de l'ingénierie inverse, de décompiler ou de copier l'application, sauf dans la mesure où la loi le permet expressément; d'encadrer, de reproduire ou de revendre le service; ou de l'utiliser à des fins illégales ou portant atteinte aux droits d'autrui.

9. Appareils, connexion et modifications du service

Il vous faut un iPhone compatible (et une Apple Watch si vous utilisez l'application pour montre), un compte Apple ou Google et une connexion Internet pour vous connecter et synchroniser vos données. Vous êtes responsable de vos appareils, de votre connexion et des frais de données, et vous devez respecter les conditions de votre fournisseur de services sans fil et des autres tiers lorsque vous utilisez Brevra. Brevra fonctionne hors ligne après la connexion et se synchronise lorsque vous êtes en ligne. Lorsque les mêmes données sont modifiées sur deux appareils, la modification la plus récente l'emporte. Même si nous sauvegardons vos données, nous ne sommes pas un service d'archivage officiel : exportez tout ce qui est important. Nous pouvons modifier, ajouter ou retirer des fonctions et mettre à jour les bibliothèques d'exercices et d'entraînement en tout temps. Les fonctions indiquées comme bêta ou d'essai peuvent changer ou être retirées. Nous pouvons suspendre Brevra ou cesser de l'offrir, en tout ou en partie, en tout temps. Lorsque c'est possible, nous vous en aviserons afin que vous puissiez exporter vos données.

10. Services de tiers

Brevra fonctionne avec des services que nous ne contrôlons pas, comme Connexion avec Apple, Google Sign-In, Santé d'Apple et l'Apple Watch. Leurs propres conditions s'appliquent à votre utilisation de ces services, et nous ne sommes pas responsables de leur disponibilité ni de l'exactitude des données qu'ils fournissent.

11. Exclusion de garanties

Résidents du Québec : l'article qui suit ne s'applique pas à vous dans la mesure où il exclut ou limite les garanties légales prévues par la Loi sur la protection du consommateur et le Code civil du Québec.

Dans toute la mesure permise par la loi, Brevra est fournie « telle quelle » et « selon sa disponibilité », sans garantie ni condition d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties ou conditions de qualité marchande, d'aptitude à un usage particulier, d'exactitude et d'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que Brevra sera ininterrompue, exempte d'erreurs ou sécuritaire, ni que des données ne seront jamais perdues. Certaines provinces et certains États ne permettent pas d'exclure les garanties ou conditions implicites; le cas échéant, celles-ci sont limitées à la plus courte durée permise par la loi.

12. Limitation de responsabilité

Résidents du Québec : l'article qui suit ne s'applique pas à vous dans la mesure où la Loi sur la protection du consommateur ou le Code civil du Québec l'interdit, y compris toute limite de responsabilité pour le préjudice corporel ou moral ou pour les conséquences de nos propres actes.

Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne serons pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, de la perte de données ou de profits, ni de toute blessure, maladie ou dommage matériel découlant de l'exercice ou d'une autre activité que vous pratiquez pendant ou après l'utilisation de Brevra, ou du fait que vous vous êtes fié à un contenu ou à une donnée de l'application. Notre responsabilité totale pour l'ensemble des réclamations liées à Brevra est limitée au plus élevé des montants suivants : la somme que vous avez payée pour Brevra au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou 50 dollars canadiens. Ces limites ne s'appliquent pas à la responsabilité découlant d'une négligence grave, d'une faute intentionnelle ou d'une fraude, ni à toute responsabilité que la loi ne permet pas de limiter.

13. Indemnisation

Résidents du Québec : l'article qui suit ne s'applique pas à vous dans la mesure où il est incompatible avec la Loi sur la protection du consommateur.

Dans la mesure permise par la loi, vous acceptez de nous indemniser et de nous tenir à couvert des réclamations de tiers, ainsi que des pertes et frais connexes (y compris des honoraires juridiques raisonnables), découlant de votre violation des présentes conditions, du contenu que vous ajoutez, de votre entraînement ou de vos autres activités, ou de votre utilisation abusive de Brevra.

14. Vos droits prévus par la loi

Rien dans les présentes conditions n'exclut ni ne limite un droit ou un recours qui ne peut être exclu ou limité en vertu de la loi qui vous est applicable, y compris les droits impératifs en matière de protection du consommateur de votre province ou de votre État, ou la responsabilité pour le décès ou les blessures causés par la négligence, ou pour la fraude, lorsque la loi ne permet pas de l'exclure.

15. App Store d'Apple

Si vous avez téléchargé Brevra dans l'App Store :

• Les présentes conditions sont conclues entre vous et nous, et non avec Apple, et nous sommes, à l'exclusion d'Apple, seuls responsables de Brevra et de son contenu.
• Votre licence se limite à l'utilisation de Brevra sur des produits de marque Apple dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, comme le permettent les règles d'utilisation des Conditions générales des services multimédias d'Apple.
• Nous sommes, à l'exclusion d'Apple, responsables de l'entretien et du soutien. Apple n'a aucune obligation d'en fournir.
• Si Brevra n'est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en aviser Apple, qui vous remboursera le prix d'achat, le cas échéant. Dans toute la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie à l'égard de Brevra.
• Nous sommes, à l'exclusion d'Apple, responsables du traitement de toute réclamation de votre part ou d'un tiers concernant Brevra ou votre possession ou utilisation de celle-ci, y compris les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits, les réclamations selon lesquelles Brevra n'est pas conforme à une exigence légale ou réglementaire, et les réclamations fondées sur les lois sur la protection du consommateur, la vie privée ou des lois semblables.
• Si un tiers prétend que Brevra ou votre utilisation de celle-ci porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, nous sommes, à l'exclusion d'Apple, responsables de l'enquête, de la défense, du règlement et de l'extinction de cette réclamation.
• Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes conditions et, une fois que vous les avez acceptées, peuvent les faire valoir contre vous.

Le contrat de licence d'utilisateur final standard d'Apple pour les applications sous licence s'applique également. En cas de conflit avec les présentes conditions, celles-ci prévalent dans la mesure permise par les règles de l'App Store.

16. Modifications des conditions; résiliation

Résidents du Québec : le paragraphe qui suit ne s'applique pas à vous. Pour vous, les présentes conditions ne sont modifiées que de la façon décrite au paragraphe suivant.

Nous pouvons modifier les présentes conditions de temps à autre. Nous publierons les conditions mises à jour avec une nouvelle date et, si une modification est importante, nous vous en aviserons dans l'application ou par courriel avant son entrée en vigueur. Si vous continuez d'utiliser Brevra après l'entrée en vigueur d'une modification, vous acceptez les conditions mises à jour. Si vous ne les acceptez pas, cessez d'utiliser Brevra et supprimez votre compte. Nous pouvons aussi vous demander d'accepter dans l'application les modifications des conditions de santé et de sécurité.

Si vous habitez au Québec, nous ne pouvons modifier que les éléments suivants des présentes conditions : les conditions de santé et de sécurité (article 1); la description des estimations, des fonctions et du contenu (articles 2, 5, 9 et 10); les règles relatives au compte et à l'utilisation acceptable (articles 6 et 8); les conditions d'abonnement de l'article 7, pour les périodes de facturation qui commencent après la modification; les coordonnées et les modalités d'avis (articles 18 et 20); et toute clause que nous devons modifier pour nous conformer à la loi. Nous ne modifierons pas la nature du service, ni le prix ou la durée d'une période d'abonnement que vous avez déjà payée. Nous vous aviserons dans l'application ou par courriel au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur de la modification. L'avis indiquera exclusivement le texte nouveau ou modifié, le texte tel qu'il se lisait auparavant, la date d'entrée en vigueur de la modification et les droits que vous confère le présent article. Si la modification augmente vos obligations ou réduit les nôtres, vous pouvez la refuser en fermant votre compte, et en annulant tout abonnement, sans frais ni pénalité, en tout temps jusqu'à 30 jours après son entrée en vigueur.

Vous pouvez cesser d'utiliser Brevra et supprimer votre compte en tout temps. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès si nous avons des motifs raisonnables de croire que vous avez enfreint les présentes conditions, si la loi l'exige ou si nous cessons d'offrir Brevra comme le prévoit l'article 9. À la fin des présentes conditions, votre licence prend fin, et les articles qui, de par leur nature, doivent survivre (notamment la propriété, les exclusions de garantie, la limitation de responsabilité, l'indemnisation et les différends) continuent de s'appliquer.

17. Droit applicable et différends

Les présentes conditions sont régies par les lois de la province d'Alberta et les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent, sans égard aux règles de conflit de lois, sauf que la Federal Arbitration Act des États-Unis régit les clauses d'arbitrage ci-dessous. Si vous êtes un consommateur, vous conservez aussi la protection des lois impératives de la province ou de l'État où vous habitez. Si vous avez un problème avec Brevra, écrivez-nous d'abord; la plupart des problèmes peuvent se régler à l'amiable.

Si vous habitez à l'extérieur des États-Unis, chacun de nous peut présenter une demande admissible devant une cour des petites créances (en Alberta, la Division civile de la Cour de justice de l'Alberta). Tout autre différend doit être porté devant les tribunaux de la province d'Alberta, dont vous reconnaissez la compétence, à moins que la loi de votre lieu de résidence ne vous permette de le porter devant les tribunaux de chez vous.

Si vous habitez aux États-Unis, la convention d'arbitrage et la renonciation aux actions collectives qui suivent s'appliquent.

• Règlement à l'amiable d'abord. Avant d'entamer un arbitrage ou une poursuite, la partie qui a une réclamation doit envoyer à l'autre un avis écrit la décrivant (à nous, à l'adresse courriel ci-dessous), et nous tenterons tous deux de bonne foi de la régler pendant 60 jours. Les délais de prescription sont suspendus pendant cette période.
• Arbitrage individuel obligatoire. Tout différend découlant des présentes conditions ou de Brevra, ou s'y rapportant, sera réglé par arbitrage obligatoire sur une base individuelle, administré par l'American Arbitration Association selon ses Consumer Arbitration Rules. L'audience se tiendra par vidéo ou par téléphone, ou dans le comté où vous habitez. Les frais sont payés selon ces règles.
• Exceptions. Chacun de nous peut présenter une réclamation individuelle devant une cour des petites créances, et chacun de nous peut demander à un tribunal de faire cesser l'utilisation abusive de sa propriété intellectuelle.
• Pas d'action collective; pas de jury. Vous et nous ne pouvons présenter de réclamations qu'à titre individuel, et non comme demandeur ou membre d'une action collective, d'une procédure regroupée ou d'une action représentative, et vous et nous renonçons à tout droit à un procès devant jury. Si cette renonciation est jugée inapplicable à une réclamation, celle-ci sera tranchée par un tribunal, et non par un arbitre.
• Dépôts en masse. Si 25 demandes semblables ou plus sont déposées contre nous par les mêmes avocats ou la même organisation, ou avec leur aide, elles seront administrées selon les Mass Arbitration Supplementary Rules de l'American Arbitration Association, qui peuvent les régler par lots.
• Retrait. Vous pouvez vous retirer de la présente convention d'arbitrage en nous écrivant par courriel dans les 30 jours suivant votre première acceptation des présentes conditions, en indiquant votre nom, l'adresse courriel de votre compte et votre volonté de vous retirer de l'arbitrage. Ce retrait n'a aucun effet sur le reste des présentes conditions.
• Délai. Dans la mesure permise par la loi, toute réclamation doit être présentée dans l'année qui suit sa naissance.

18. Avis

Nous pouvons vous transmettre des avis dans l'application, par un message à l'ouverture de celle-ci ou par courriel à l'adresse associée à votre compte. Les avis qui nous sont destinés doivent être envoyés à l'adresse courriel ou à l'adresse postale indiquées à l'article 20.

19. Dispositions générales

Les présentes conditions et la Politique de confidentialité constituent l'intégralité de l'entente entre vous et nous concernant Brevra. Si une partie de celles-ci est jugée inapplicable, le reste demeure en vigueur. Le fait de ne pas faire valoir une clause ne constitue pas une renonciation à celle-ci. Vous ne pouvez pas céder vos droits en vertu des présentes conditions. Nous pouvons céder les nôtres, par exemple à un successeur du service. Nous ne sommes pas responsables des retards ou manquements causés par des événements indépendants de notre volonté. Les présentes conditions ne créent aucun lien de société, de mandat ou d'emploi.

Les présentes conditions sont offertes en français et en anglais, et les deux versions font également foi. Vous pouvez les consulter dans l'une ou l'autre langue au moyen du lien en haut de cette page.

20. Nous joindre

Ronggang Cui (Brevra), Alberta, Canada.
Courriel : rongcuidev@gmail.com
Courrier : C.P. 2178, succ. Main, Edmonton (Alberta) T5J 2P4, Canada